skip to Main Content

#translationfail

The world is awash with translation fails, proving time and time again how important it is to use a professional. Here are just a few of our favourites…

  1. Take breakfast a little too literally?
Literary translation

2. Let’s hope stupid disease isn’t contagious.

Proofreading services

3. Youy engrish guide to irony.

Editing services

4. Why mentioning the word “quality” means very little.

Copywriting services


5. Which is worse, bladder disease or stupid disease?

Welsh translation
Welsh: “bladder disease has returned”

6. Steady on, it’s just a piece of litter.

#translationfail

7. A high price to pay to spend a penny.

English copywriting services

8. Have we mentioned how important it is to have your work checked?

Proofreading services

9. Even CocaCola get it wrong sometimes.

Even Coca Cola get it wrong.
Mate means death in Mouri: “Hello, death”

10. And our personal favourite…

copy-editing services
Welsh:
“I am not in the office at the moment. Send any work to be translated.”

Leave a Reply

Your e-mail address will not be published. Required fields are marked *

Back To Top